Все така очакваме те да се задържат на сегашното си равнище продължително време и доста отвъд хоризонта на нашите нетни покупки на активи.
Nadále očekáváme, že na současné úrovni zůstanou po delší dobu a rozhodně za horizontem našich čistých nákupů aktiv.
Малко отровен бръшлян и доста комари, но го обожавам.
Sem tam tu byla škumpa, hodně komárů, ale přesto tu bylo krásně.
Управителният съвет все така очаква основните лихвени проценти на ЕЦБ да се задържат на сегашното си или по-ниско равнище продължително време и доста отвъд хоризонта на нетните покупки на активи.
Rada guvernérů nadále očekává, že základní úrokové sazby ECB zůstanou na současné nebo nižší úrovni po delší dobu a rozhodně za horizont čistých nákupů aktiv.
Първо, и доста необичайно, ще говори булката.
Nejprve, a trochu neobvykle, tady máme nevěstu.
А съществуват и доста непознатите енергии на вълните и приливите.
Dále jsou tu dříve neznámé typy energie jako přílivová a vlnová.
В резюмето чета, че сте невероятно привлекателен, но и доста несдържан човек.
Taky čtu ve vašem životopisu, že jste zatraceně krásnej, ale to, co je ve vás, může kdykoli vyletět.
Щеше да е трима срещу един, а Малкълм е по-стар от мен и доста силен.
Bylo by to tři na jednoho a Malcolm je starší než já a docela silný.
А също така и доста сръчен.
Moc hezký. A taky dost nápomocný.
Всъщност е, но и доста добро.
No, je to odporné ale je to vcelku chutné.
Процедурата е нова и доста скъпа.
Je to nová procedura. A je docela drahá.
Защото, ще е лошо ако някой дойде между теб и доста голям чек.
Protože bych byl nerad, aby se někdo pletl mezi tebe a hodně tučný šek.
Дано си носиш защита, защото ще дам на Готъм смъртоносна заразна прегръдка и доста ще заболи.
Doufám, že máš očkování, protože se chystám nakazit Gotham něčím smrtelným a rozhodně to nebude bezbolestné.
При атака над Конгреса е имало шестима убити и доста ранени.
Po dnešním útoku na OSN zůstalo šest mrtvých a tucet zraněných.
Може да бъде и доста груба.
Vlastně, někdy vám může připadat hrubá.
Компютърни хакове, "Божии очи", концерти, зубъри... но всъщност имаме и доста общи неща!
Hackování, Boží oko, intouštví, šprtství. Ale my toho máme společnýho taky dost.
12 А момчето доведоха живо, и доста се утешиха.
12 Sk 20, 12 I přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.
Възстановяването в еврозоната обаче вероятно ще продължи да бъде забавяно от необходимото коригиране на балансите в различни сектори и доста ниския темп на осъществяване на структурните реформи.
Je však pravděpodobné, že hospodářský růst v eurozóně bude nadále tlumen nezbytnou korekcí rozvah v řadě sektorů a pomalým tempem provádění strukturálních reforem.
В тази сфера, на повечето от върховете не можем да повлияем, като суровия терен, и доста малко множество са военни действия.
Uvnitř té sféry, většina těch uzlů není akční, jako třeba členitost terénu, a jenom menšina jsou vojenské akce.
един бутон, две китарени перца и доста горещо лепило.
z tlačítka, dvou kytarových trsátek a množství tavného lepidla.
Ще превъртя напред през доста съдебни дела и доста обществена загриженост.
Teď přeskočím řadu soudních sporů a zapojení značné části komunity.
Но също обичам и доста да мисля за споровете.
Ale také o hádání hodně přemýšlím.
Тези човечета са някак хванати в капана на тази много сериозна решетка, която е както затвор, така и крепост, защото им позволява да забравят, да бъдат наивни, безгрижни и доста да забравят, за заобикалящия ги свят.
Tyto figurky jsou trochu chycené na této velmi silné mřížce, což je jako vězení, ale také pevnost, protože jim to umožňuje být nevšímavý a naivní a bezstarostné a docela nevšímavý ke vnějšímu světu.
Това, което виждат е картонени фигури и е много тъжно и самотно и доста рядко срещано, за щастие.
Oni vidí lidské lepenkové výstřižky, jsou velmi smutní, osamělí a naštěstí i velmi neobvyklí.
Някога да сте си обували панталони и доста по-късно да разберете, че има чорап залепнал за бедрото ви?
Oblékli jste si někdy kalhoty a pak po relativně dlouhé době zjistili, že se vám o stehno tře zmuchlaná ponožka?
КА: Това ми се струва един мъдър и доста красив начин да приключим този предпоследен ден на ТЕД.
CA: Tak to mi připadá jako hluboký a docela krásný způsob, jak zakončit tento předposlední den na TEDu.
но няколко седмици по-късно аудио касетите са показани по телевизията и доста голяма част са направени достъпни в интернет.
ale o několik týdnů později se nahrávky vysílají v televizi a značná část se jich dostane na internet.
Най-накрая и доста наскоро, успяхме да намерим и разкопаем място, където местен търсач на фосили е бил намерил няколко кокала на спинозавър.
Nakonec, velmi nedávno, se nám podařilo vypátrat naleziště, kde místní lovec zkamenělin našel několik spinosauřích kostí.
Но отнема цяла вечност и е скъпоструващо, а е и доста рисковано да се плава с тези огромни лодки.
Ale trvá to strašně dlouho, je to velice drahé a také je docela riskantní vytahovat ty velké lodě.
Знаех, че тези принтери бяха много по-евтини и доста по-достъпни, от онези, които ползвахме на стажа ми.
Věděla jsem, že tyto tiskárny jsou mnohem levnější a snáze dostupnější než ty, které jsem používala na stáži.
и доста се говори за това, колко живото-променяща е тази конференция и за лектори и за участници, и аз не съм изключение.
Hodně se mluvilo o tom, jak tato konference mění lidské životy stejně účinkujícím jako účastníkům, a ani já nejsem výjimka.
Там е имало почти пет процента заразени, и доста голям мехур, макар и страната да е малка.
Infikováno v ní bylo téměř pět procent obyvatelstva, takže bublinu má velkou, přestože to je malá země.
Тя беше много облекчена от това, че няма никакъв сериозен проблем, а също и доста любопитна.
Tehdy se jí velmi ulevilo, že o nic vážného nejde, spíše o něco zajímavého.
Едно човешко дете се ражда и доста дълго време е консуматор.
Lidské mládě se narodí a po docela dlouhý čas je konzumentem.
(Аплодисменти) Това е номер, на който често уча малки деца, които се интересуват от фокуси, защото можеш да научиш много за илюзиите като изследваш задълбочено този - макар и доста прост номер.
(potlesk) Takže to je trik, který často učím malé děti, které se zajímají o kouzla, protože se můžete naučit hodně o klamání tím, že studujete tento velmi -- i když je to velmi jednoduchý trik - metodologicky.
А по-техническите теми, като архитектура, материали, и, доста странно, мъже, това не са добри теми за разговор.
A techničtější témata, jako architektura, materiály, a kupodivu i muži, to jsou témata, o kterých radši nemluvte.
А имам и доста много работници - каменоделци, зидари, дърводелци и работници изкусни във всякакъв вид работа.
Přes to máš u sebe hojně dělníků, kameníků a zedníků, i tesařů i jiných zběhlých ve všelijakém díle.
2.019721031189s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nadále očekáváme, že na současné úrovni zůstanou po delší dobu a rozhodně za horizontem našich čistých nákupů aktiv. 